想いを英語でなんと言うか？

この場合は thinking ではなく thought （名詞）です。1:06 You became a legend of the silver screen and now the thought of meeting you makes me weak in the knee. 君は映画界の伝説となり、君に会えると思っただけでうれしさのあまり膝がガクガクしてくるよ。

https://www.youtube.com/watch?v=s4FRh2Crp_Q  1:02 the thought of eating a dog or a possum is unthinkable. 牛や豚は平気で食べるのに、犬やポッサムを食べることはちょっと考えにくくなる。
https://www.youtube.com/watch?v=Yh_z_oNwjdw  43;29 my breath stops now at the thought of you in my house. あなたがこの家にいたと考えるだけで、息が止まりそうです。
https://www.youtube.com/watch?v=Q3UWjluRLus  21:10 hold that thought. それを念じ続けて。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/08/blog-post_2.html  機転を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/03/second-thought-or-second-thoughts.html  second thought or second thoughts
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/08/blog-post_20.html  真心が大切を英語でなんと言うか？