2014年12月12日金曜日

の瞬間を英語でなんと言うか?


まずはじめに the minute と言います。そのあとはもう、適当な言葉を続けるだけです。1:35 the minute (that) you let her under your skin, then you begin to make it better. そして君が彼女に心を許したその瞬間から、二人の関係はよくなるだろう。

The Beatles - Hey Jude

https://www.youtube.com/watch?v=1ir70dNu_Z4  0;43 she knew in her head that the minute she put her hands on her, there was a danger for both of them falling off that ledge. ツイング巡査は飛び降りようとしていた女性を確保した瞬間に彼女もろともビルから落下する危険があるのを承知していた。
https://www.youtube.com/watch?v=G36-33ik0SQ  2:13 but the minute I became a competition, it became out to kill me. NBCとの契約が切れたので私がジョニーカーソンのザ・トゥナイト・ショーのためをはってフォックステレビのレイト・トゥナイト・ショーをやり始めて、ライバル関係になった瞬間から、NBCは私を潰しにかかってきた。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/09/blog-post_28.html  の時を英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-845 the moment 注; the minute ではありませんが、同じ扱いができます。
a-1858 the minute
a-4395 the minute
題a-6614 the second