再チャレンジするを英語でなんというか？

Get back on the horse （落馬した馬に再び乗る）と言います。1:48 you did it! you got back on the horse. 出来たじゃないの。去年は指を切った(0:29)けど、今度はちゃんと七面鳥をさばけたじゃないの！

https://www.youtube.com/watch?v=zfKHuzJDo20  20:08 it's been almost 3 years. you know it's time to get back on the horse. もう一人になってからそろそろ三年でしょ。再婚したほうがいいんじゃないの？

2:07 you got to get back on the horse. （かみさんが死んで七年も経ったんだから、）また女をつくるべきよ。

Jersey Girl: Masturbation practices