満タンを英語でなんと言うか？

1:43 you can borrow the Rolls if you like, just bring it back with a full tank. 満タンで返してくれるなら、ロールスロイスを貸してあげてもいいですよ。

Batman Begins (clip 3): The Everlasting and Incorruptible Symbol to Protect Your Loved Ones
https://www.youtube.com/watch?v=sV7d-hO0s60  3:50 but I did bring it back with a full tank of gas. きちんと満タンにして返したよ。
Daniel Craig Reveals A Mind-Blowing Scene From "Spectre"
https://www.youtube.com/watch?v=tygMgsDXIHg  2:22 that now enables you to always leave the Interstate with a full tank of electricity in your battery. 国道に非接触型電磁コイルを埋め込んで電気自動車をいつも充電できれば、国道を離れる時にはいつもバッテリー満タン状態でいられる。
A highway that charges your electric car
https://www.youtube.com/watch?v=B-jath_gQrQ  0:08 could we get both tanks topped off? ふちまで一杯にしてください。
The Dangers of Ferry Flying

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/05/blog-post_1045.html  ガソリンスタンドでを英語でなんと言うか？