2016年6月25日土曜日

fetch について


bring, take, fetch は似たような単語です。fetch は行って何かを持ってかえってくる(誰かを連れてかえってくる)という意味です。ボールを投げて犬にそれを取りにやるのは play fetch です。そして、fetch には「値をつける」という意味もあります。 4:10 you know I talk about fetching these cokes from the vending machine or ripping those scripts or racing them to the studio,,, but I always had a giant smile on my face. 私はテレビ局での研修生時代にはパシリでコーラを買ったり、台本を破棄したり、台本をスタジオまで走って持っていったりしたけど、いつもニコニコしていたよ。

David Muir: My First Big Break
https://www.youtube.com/watch?v=0Zmji_ioFXc  1:47 I just fetch layouts and coffee. 自分はスーパーウーマンとしての自分の力を出せずに毎日コーヒーと紙面レイアウトの出前担当係をやっている。
SUPERGIRL Extended First Look Trailer (2015)
https://www.youtube.com/watch?v=4ArjlPAU_X4  2:23 while she goes to fetch water, it reveals a dark side. 親が水汲みに行くと、この子は自分の兄弟に対して凶悪な行為をする。
Shoebill Chick Reveals Darkside - Africa - BBC
https://www.youtube.com/watch?v=LiILiJWVXlk  20:48 Go fetch me a nonfat latte and a nicotine patch, pronto!
Confessions Of A Sociopathic Social Climber
https://www.youtube.com/watch?v=nZDWU64tqCc  0;31 this is where somebody would go to fetch their water. ここが水汲み場です。
'Guinea worm' close to extinction
https://www.youtube.com/watch?v=mU-NGPOOMVM  0:09 robots that fetch beers. 
A Motorcycle that Can Change the Industry !
https://www.youtube.com/watch?v=MnYQ8uGtVio  0:07... is expected to fetch more than 600,000 pounds at auction. ジョンレノンのギターには競売で最低価格6万ポンドと見込まれている。
How you could get John Lennon's actual guitar
https://www.youtube.com/watch?v=0fgL2CKYpaY  1:39 why are these stones fetching these kinds of prices? it's because they are so rare.  
The story behind the crimson flame ruby | Priceless Pieces

3:02 I've been told Trump doesn't respect their hours and shifts, and expects agents to fetch things for him. トランプはシークレットサービスの勤務時間、シフトをまったく考慮せず、彼らに小間使いの仕事をさせている、と聞いている。

LEAK: Trump Treats Secret Service "Like Servants"

1:35 you're like a dog fetching a stick over and over. お前は、投げた小枝を何度も持ち帰ってくる犬みたいな奴だ。

The Dark Tower (2017) - Gunslinger in a Gun Store Scene (8/10) | Movieclips

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/12/bring-take.html  bring と take
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/05/blog-post_2665.html  連れて行ってを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/blog-post.html   キンドルを活用する
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/20240204shokz.html   shokz は便利

練習問題解答
a-7279 fetch
a-9968 fetches
b-5208 a game of fetch, play fetch