2016年6月25日土曜日

gentrification について


いつか、White flight でふれたことのある gentrification ですが、金持ちがある地域に集まって来ると、そこの土地の価格が高騰して、それまでそこで暮らしていた住民たちはその地域から追い出される、、、くらいの意味です。動詞は gentrify 語源は gentry です。0:19 Ilya said he's being forced out. イリヤさんは(家賃の高騰で)仕方なく出て行かなければならなくなった。

Gentrification in Istanbul driving residents out イスタンブールでは都市化に伴う賃貸料の高騰で古くからの住民は退去を迫られている。
https://www.youtube.com/watch?v=oE8vjrQCiEY  0:21 and turning it into a restaurant; the BOURGEOIS PIG. they hope it would be a gathering spot for a fast gentrifying Seminole Heights district. ボゼルさん夫妻は急速に高級化が進むこの地域にレストランを出すために一軒のバンガローを購入して改装工事をしている。
New restaurants a sign of better times
https://www.youtube.com/watch?v=ucqAaL8c_z8  1:30 Claudia Rocha has lived on this sidewalk since losing her assembly line job last year. and it was on this rapidly gentrifying but still gritty street that she says she almost lost her life.
Why a severe housing shortage means reduced wages for workers

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/07/blog-post_864.html  ロンドンの不動産が高騰している。