2016年6月16日木曜日

fish out 釣り上げる


fish out は水から釣り上げる、バッグの中身を取り出すと言う意味があります。 0:19 the reef fish are gone. they have been fished out. 珊瑚に群がる魚はいなくなった。みんな、釣り上げられたのさ。

Protecting the Ocean's Last Wild Places
https://www.youtube.com/watch?v=x6Qcurdgu5A  0:40 you can fish out this vanilla pod. つぎに、香りの取れたバニラのさやをすくいだします。
Floating Islands - Little Paris Kitchen - BBC Food
https://www.youtube.com/watch?v=x-ZVfT0YQzM  2:29 before the reserve was established, this reef had been fished out.この珊瑚にコロニーを形成する前、ここは魚のいない廃墟となっていた。
Bull Shark feeding in Fiji - Benedict Cumberbatch narrates South Pacific - BBC

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/02/blog-post_2391.html  陸に上がった魚を英語でなんと言うか?