run on fumes ガス欠、資金不足

run on fumes はガソリンタンク内に液体のガソリンがなく気化したガソリンのみが残っている状態で車を走らせることです。転じて、ガス欠なのに車を走らす、資金不足なのに事業を続ける、体力の限界まで働くの様な意味として使われます。

Running on fumes: Life of the reporter on the campaign trail 番記者の一日 注；大統領候補にぴったり張り付く番記者の過酷な取材活動をとらえたビデオ。

https://www.youtube.com/watch?v=mAbSZRRDTOo  3:17 now he's really frustrated that he can't run his campaign on fumes. 運転資金なしで大統領本選は戦えないから、資金不足のペテン師トランプはあせっている。
Trump Turns Campaign Into A Reality Show
https://www.youtube.com/watch?v=F5haQ7PhQUw  0:59 the global collapse of oil prices has Venezuela running on fumes. 世界的な原油価格の下落がベネズエラの経済を悪化させている。
Venezuela's economy in shambles

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/resources.html  resources
http://bridge-english.blogspot.com/2022/01/running-on-empty.html  running on empty ガス欠寸前