snafu こじれた問題

snafu = Situation Normal All Fucked Up, mess, error. 4:03 Before that little snafu, Banner's achievements in science had dubbed him one of the greatest minds on Earth. そのちょっとした事故が起こる前までは、バナー博士はその功績で世界でもっとも影響力のある科学者の一人と称されていた。

Top 10 Superhero Geniuses
https://www.youtube.com/watch?v=M8eQ5LIKV1w  4:31 Taylor Swift has had numerous award show snafus — some her fault and some not.テイラー・スウィフトさんは表彰式で数々のハプニングがある。自分のせいであったり、そうでなかったり。
Top 10 Celebrity Sore Losers

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/09/blog-post_20.html  問題をややこしくするを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-3746 cultural snafu
a-5573 SNAFU
a-9929 the snafu
b-0025 a diplomatic seating snafu
b-1968 the snafu