talk la la la 愚にもつかないことを言う

talk la la la には、愚にもつかないことを言う、人の意見を無視する、の二つの意味がある。1:42 guys, you're talking. talking La la la la la, like this is business as usual. it's not. 皆はただ口をパクパク動かしているだけだ。いつもと同じような意味のない文句を並べているだけだ。こいつは違うのさ。

Scene from Moneyball - What is the problem?

https://www.youtube.com/watch?v=TjxZ6MrBl9E  1:37 what they do is simply stick their fingers in their ear and say la la la. キリスト教徒に進化論を説いても、彼らは明後日の方向を見て、らーらーらーと鼻歌を歌っている。= 人の言うことを真面目に聞こうとはしない。
Richard Dawkins: One Fact to Refute Creationism

https://www.youtube.com/watch?v=F3gIYgSa4qw  2:45 don't say outgoing... la la la
Key & Peele - Obama and Luther's Farewell Address - Uncensored

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/07/blog-post_3172.html  かくかくしかじかを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/03/blog-post_4073.html  べらべらしゃべるを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-4303 talking la la la