throw out a case 訴えを退ける

throw out a case/lawsuit/charge は裁判所が訴えを却下すると言う意味。0:30 the judge threw out Mueller's lawsuit against Swift last week for lack of evidence. テイラー・スウィフトの「セクハラ訴訟」でDJ側の訴えは証拠不十分のため棄却された。

Taylor Swift Wins Case Against Former DJ Who She Says Groped Her

0:08 her case has been thrown out by a California court. 運転中にグーグルグラスを使用したことに対するアベイディさんへの交通違反切符の交付はカリフォルニアの裁判所がこれを退ける判決を下した。

Google Glass court case: Driver cleared in landmark case

2:30 and if you sue for emotional distress, good luck, you case is likely to get thrown out of court. ペットは法の上では無機物のトースターと同じ扱いなので、もし事故でペットを亡くして精神的なダメージを相手方に請求しても、その訴訟は却下される公算が高い。

Pets are legally more like toasters than family

練習問題解答
a-5737 threw out Robson's lawsuit