2017年8月24日木曜日

私の英語ノート 2017/08/24


結婚式の誓いの言葉に with this ring, I thee wed この指輪もて我汝をめとる がある。With this Ring I thee wed, with my body I thee worship, and with all my worldly goods I thee endow: In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost. Amen.「この指輪をもって、我、汝と結婚し、この金銀を汝に与え、我が肉体をもって、汝を崇め、現世の財産のすべてをもって、汝に名誉を与える」 の冒頭の部分だ。明らかに語順がおかしいのに気がつく。I love you を I you love と言うような語順になっている。しかし、I thee wed のほうが古いので、昔の英語は語順が今と違っていたのかもしれない。0:29 With this Ring I thee wed.

'Devil's Due' Trailer 2

1:00 with this ring, I thee wed.

Eclipse Enthusiasts Celebrate In Madras, Oregon | NBC Nightly News

0:01 with these cuffs I thee wed?

Bride And Groom Get Arrested in Post-Wedding Bar Brawl

私の英語ノートの真ん中あたりの aesthetics を見てみよう。これは日本語ではエステと解釈されている。aesthetics, esthetics 二通りのスペルがあるが、教養のある人は aesthetics を使う。1;09 incredibly hard to balance aesthetics and function. この宇宙服は美と機能の両立が大変だった。

Samsung Galaxy Note 8 gets official, Walmart heads to Google Home (Tech Today)



参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える