2017年8月11日金曜日

lothario 好色漢、色事師


lothario は女たらし。0:58 it wasn't over yet. enter date #5 Alex, when she got wind of what was going on at the Truxton Inn Washington, DC. , she decided to confront the busy lothario. 一人の男と四人の女性のデートはこれで終わりではなかった。五番目の女性アレックスさんの登場です。彼女はここで何が起こっているか感づくとこのせわしい女たらしに詰め寄ります。

What Happened When This Man Planned 6 Dates in One Night?

0:10 but just how did Bening capture the heart of Tinseltown's most notorious lothario? では、女優のアネット・ベニングさんはどのような方法で、ハリウッド一のプレーボーイのハートを射止めたのでしょうか?

Strange Things About Annette Bening And Warren Beatty's Marriage

8:22 Bond is the legendary lothario, seducing women left, right and center. ジェームズ・ボンドは女性を次から次へと誘惑する伝説のカサノバだ。

Sean Connery: In His Own Words

4:06 Kiss's Demon is known for his inhumanly long tongue and his reputation as a lothario. キッス(KISS)のジーン・シモンズさんは人間離れした長い舌の持ち主、そしてドン・ファンとしても有名だ。

Top 10 Celebrity Womanizers

https://www.youtube.com/watch?v=tj6cI1N6obQ  2:17 but Mayer recently told Ellen he regrets being a loose-lip lothario. ジョン・メイヤーは過去の女性遍歴についてぺちゃくちゃ喋った自分を反省しているとエレンの部屋で語った。
John Mayer 'Humiliated' by Taylor Swift 'Dear John' Song, Lyrics About a Former Relationship

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/06/blog-post_3641.html  遊び屋を英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/03/blog-post_14.html  女たらしを英語でなんと言うか?