2017年8月26日土曜日

point taken 了解した


point taken は了解、承知したと言う意味。1:30 Good, because I think you're a sexist, misogynist dinosaur. A relic of the Cold War, whose boyish charms, though wasted on me, obviously appealed to that young woman I sent out to evaluate you. point taken. ボンド君、君が私を嫌いなことはわかっている。それでいい。私は君の事を女性差別主義者で、冷戦の忘れ物、くらいと理解している。おっしゃりたいことはよくわかりました。

A sexist, misogynist dinosaur.. A relic of the Cold War [James Bond Essentials]

0:11 I'll have you know that this is where our most cutting-edge technology is developed. point taken. この研究室で最新のテクノロジーが生み出されるのだよ。君に実知っておいてもらいたいね。承知しましたよ。

Die Another Day (2002) - Q's Gadgets scenes (1080p) FULL HD

1:30 point taken. we promise. クリステン・スチュワートが浮気でとロバート・パティンソンと関係が破局寸前であると報道したことに対してある熱烈なファンが泣いて抗議ビデオを送ってきた、、、、、、用件はわかりました。もう二人の間を引き裂くような報道は二度といたしません。

Robert Pattinson fan hysterical over Kristen Stewart affair

0:17 so this is it, is it? no, it's a spectacularly elaborate wind-up, dad. yeah, point taken. 大掛かりな冗談よ。ああ、わかったよ。

THE SENSE OF AN ENDING - Official UK Trailer - In cinemas now

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2017/08/your-point-being.html  your point being? 要点は何?
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/07/case-in-point.html  case in point とは?
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/04/blog-post_6.html  要点を英語でなんと言うか?

練習問題解答
b-0567 point is well taken