Lower 48 states アメリカ本土

Lower 48 states とはアラスカ州とハワイ州を除いた48州のこと。つまりアメリカ合衆国のカナダとメキシコに挟まれている本体部分のこと。ここでの lower とは地図の位置関係のことではなく合衆国に統合された順番。まず48州があって、49番目にアラスカ、50番目にハワイが合衆国に編入されたので、Lower 48 states とは古参48州くらいの意味。0:32 but a partial eclipse will be visible across the Lower 48 states. 皆既日食は限られた地域に限定されるが、部分日食ならアメリカ本土のどこからでも観測できる。

A Total Solar Eclipse Is A Once-In-A-Lifetime Opportunity

0:38 this is taller than any mountain in the Lower 48 states. 火星で一番最初に見つけたこの山はアメリカ本土のどの山よりも高い。

NASA's Mars rover sends back stunning pictures

3:27 it's pinging in the Lower 48. ピンはアラスカ州からではなくアメリカ本土から来ていた。

The Most Terrifying Serial Killer You've Never Heard Of

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/10/potus.html  POTUSとは？