2018年11月2日金曜日

cottage industry 家内産業


cottage industry 家内産業は cottage のような小さな場所で内職をしているような構図が頭に浮かべはいいと思う。 1:43 this political odd couple turned their marriage into a cottage industry of commentary and books. 妻が共和党、夫が民主党のこのカップルはおかしな組み合わせの結婚生活を評論や執筆活動という家内産業に変えてしまった。

The Conways: Through sickness, health and Trump

5:12 Senior care is a cottage industry in the Lake Chapala area now. チャパラ湖周辺地域で高齢者介護はいまのところは会社のような経営組織ではなく家族ぐるみの経営により成り立っている。= 家族ぐるみ経営かもしれないし、個人経営かもしれない。

Why foreign retirees are flocking to Mexico