jam-packed すし詰め状態

jam-packed　すし詰め、ぎゅうぎゅう詰め状態。 4;37 it's the place that is literally jam-packed from when they open at noon till they close at 11;30 at night. ニューヨークのステーキ専門店「ピーター・ルーガー」は開店から閉店までいつも客が満員だよ。

Dry-Aged Steak and Lamb at the USA’s Most Iconic Steakhouse — Cult Following

0;35 last night's broadcast was jam-packed running 17 minutes past its normal hour, but of course, Letterman fans still wanted more. 昨夜のレターマン氏のレイトショーの最終収録は大入り満員で、予定の収録を17分オーバーしましたが、観客はレターマン氏にもっと番組を続けて欲しかったのだと思います。

David Letterman's Last Laugh

0;02 Pope Francis has a jam-packed schedule for his lady long trip to Italian city of Naples.　法王のナポリ訪問のスケジュールは超過密だ。

Pope Francis Eats Lunch With Gay, Transgender Inmates

0:32 in just a few short hours, this area will be jam-packed with hundreds of thousands of people. あと数時間でここタイムズスクエアは新年を迎える人混みで、すし詰め状態になります。

Crowds Begin To Pack Times Square For New Year's Eve Celebration

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2010/03/blog-post_1232.html  たこ部屋を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.com/2018/05/capacity-crowd.html  capacity crowd 満員の観客
http://bridge-english.blogspot.com/2013/07/blog-post_4833.html  狭苦しいを英語でなんと言うか？