私の英語ノート 2018/11/09

オバマ政権の最初のの中間選挙では下院を奪取され、上院が残った。これはトランプの中間選挙の結果と一致する。トランプも下院を奪われ、上院は維持した。オバマは二期目の中間選挙では上院も奪われレイムダックになり、大統領令を連発するようになっていった。トランプのようなチンピラに二期目があるとは思えないが、バブルを崩壊させるまでは大統領でいて欲しい。、、、下のビデオは、中間選挙の結果を受けての記者会見。日本の記者が質問するのだが、トランプはこの記者の英語がわからないと言っている。57:10 I really don't understand you. 日本の記者は痛いところを突いて来ないのでトランプにしてはチョロイ相手だったはずだが、この記者の英語は本当にわからなかった。focus　を　hocus　、trade を日本語でトレードと言っている。トランプに悪意があったのではない。トランプは貿易赤字に対して不満を持っていて、中国と関税のふっかけ合いをしたり、日本の車に高関税を科すことをちらつかせているが、アメリカの利上げは必至で、プラザ合意前夜状態のようだ。つまり、貿易赤字を解消するためにアメリカが最後に出来るのは赤字の負担ををドルの切り下げで軽くすることだ。貿易戦争はドル切り下げの前哨戦といえる。

Trump holds press conference after mixed night at midterms