2018年11月20日火曜日

turd 糞 くそ


糞、クソを意味する言葉はたくさんあるが、turd もそのひとつ。 1:18 you can explore hell, you dog turd! クソ野朗、てめえこそ地獄でホテルを探しやがれ。

Crazy Rich Asians (2018) - Opening Scene

2:48 you know, I never asked how he got sick. his friend dared him to eat a dog turd. どうしてああなったのかはチャッドには聞いてないわ。奴のダチが犬のクソを食えるもんなら食ってみろと言ったのさ。

Doctor's Orders - SNL

1:48 I hate you, you big fat turd!

Dysfunctional Family Dinner - SNL

5:33 even members of Trump's own administration don't think this verbal turd is going to flush. トランプのヘルシンキでの失言は修正できるものではないと政府高官たちは考えている。

Was Helsinki A 'Top Three' Worst Moment Of Trump's Presidency?