これはNaples（ネイプルズ）といいます。ナポリタンはNeapolitanとつづりと発音（ニアポリタン）に注意します。イタリア語ではNapoliで日本語そのままです。Neapolitan ice cream（チョコ、ストロベリー、バニラの三色アイスのこと）,Pizza Napoletana（ナポリタンピザ）が有名です。ナポリを見てから死ね(See Naples and die)は最近では(Smell Naples and die)ともいえます。この問題にはマフィアが絡んでいます。
Naples, Italy: Street Life and Vesuvius
http://www.youtube.com/watch?v=Z1hawBcZVB0 0:20 with no solution in sight, exasperated neapolitans decided to take the matter into their own hands.解決の糸口が無いなか、我慢の限界に来たナポリ市民は自らの手で問題の解決に乗り出した。
https://www.youtube.com/watch?v=y1Sz3_nWHHQ 0:40 the traditional Nepali food ネパール料理です、絶対に聞き間違えてはいけません。あらかじめこの単語を知らないと日本語からの連想で聞き間違える。だから語彙の多さは大切だ。
https://www.youtube.com/watch?v=cX2VPtVrxTY 1:41 an Nepali official told,,, ネパール政府の関係者は、、
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/10/blog-post_24.html 日光見ずして結構と言うなかれを英語でなんと言うか？
練習問題解答
a-1150 Naples ナポリ
a-3985 Neapolitan style pizza
