2010年10月20日水曜日

前借りを英語でなんと言うか?maegari

これは、a salary advanceです。ask for a salary advance(前借りを頼む)どこかの辞書にloanと出ていましたが、前借りの場合は返済の義務はないのでloanは不適格な単語です。advance paymentも見受けられましたが、これは先払いのことかもしれないのでやはり不適格です。下のビデオでは単にadvanceとなっています。6:07