2010年10月19日火曜日

忌引を英語でなんと言うか?

funeral leaveといえば誰でもわかるでしょう。しかしこれでは直球過ぎるので, bereavement leaveといえば日本語の忌引とピッタリ一致します。compassionate leaveは必ずしも葬儀のためとは限りません。0:06

http://www.youtube.com/watch?v=BWHHY2mYtc8 1:54 compassionate leave