china
1. a translucent ceramic material, biscuit-fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature.
2. any porcelain ware.
3. plates, cups, saucers, etc., collectively.
4. figurines made of porcelain or ceramic material, collectively: a collection of china.
つまり、chinaとは陶器、焼き物のこと有田焼はもちろんLLADROもchinaです。
japan
1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces.
2. work varnished and figured in the Japanese manner.
こちらは漆（うるし）または漆製品。もちろんjapanでもいいのですが、urushiのほうがいいかもしれません。urushiは世界に通用する言葉です。漆がわからない外人にはJapanese lacquerといってやりましょう。
