渋滞

真っ先に浮かぶのがtraffic jamでしょう。これは直線の道が混むこと、それに対して交差点が混み合うことをgridlockといいます。congestion, be congestedは両方の場面に使えます。きっちきっちに詰まっているときはbumper to bumperであるといえます。渋滞を引き起こすはback upを使います。渋滞にハマッタはstuck in traffic, 道がふさがれているはroads are blockedなどのように使います。
A stalled car backed up traffic for miles.
イラクではアメリカ軍の軍用車にだけは渋滞がないようです。