stiff neck

これはいわゆる寝違えたということです。sleep differentlyとは言わないでください。stiff shoulderは肩こりのことです。frozen shoulderとはいわゆる四十肩、五十肩のことです。