2009年5月18日月曜日

胸いっぱいの愛

どうしてeternal flameがこう訳されるのかはわかりませんが、まあいいでしょう。

あえて歌詞はつけてありませんが、まあ十分に聞き取れるでしょう。ここではhand, handsに注目して学習しましょう。そういえば、トム・ハンクスの天使と悪魔(angels and demons)にもGod's power is in our hands.という表現がありました。