ボケーとするを英語でなんと言うか？

ボケーとする、ボーっとする、be spaced out です。0:30 he was cranky. and the father was spaced out in drugs. ジョセフ怒りっぽく、父親はヤクで放心状態だった。

https://www.youtube.com/watch?v=WzYr0vmDSxY  41;35 what's with you? what do you mean? you look all spaced out. must be love. どうしたの？なにが？ボケーとしちゃって。恋ね。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/10/blog-post_3721.html  上の空を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/02/ukareteru.html  浮かれてるを英語でなんと言うか？