fight or flight

fight or flight とは追い詰められたときに戦うのか逃げるのかということですが、ストレス下にありアドレナリンの分泌が増加してとっさの判断を迫られる時によく使われる表現です。fight-or-flight response とは非常時の生理的な反応です。窮鼠猫を噛むなどがこの代表例でしょう。2:29 at that point, fight or flight, I just packed up and got the hell out of there. コスピーに犯されて、怖くなったので、一目散に退散しました。

https://www.youtube.com/watch?v=XG7ZH6JmsUs  0:23 getting your ready for a fight-or-flight in many instances. 怒りはアドレナリンの分泌を促し多くの場合、極端な行動に駆り立てる。
https://www.youtube.com/watch?v=JHJhgDOySC0  2:51 for fight-or-flight situations
https://www.youtube.com/watch?v=VeffJ0u7PiM  1:35 fight? or flight? sally forth? or pull up the drawbridge. 戦うのか、逃げるのか、突進あるのみか？跳ね橋をあげて城内に逃げ込むのか？

0:34 so the stress response is rooted in this physiological system called 'fight or flight'. であるから、ストレス反応は「闘争・逃走反応」と言う生理的本能に根ざしている。

Stress doesn't have to be a killer — how to use it to your advantage

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/08/blog-post_06.html  火事場の馬鹿力を英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-7517 fight or flight