夢現の世界 la-la land

la-la land は夢現（夢うつつ）の世界、ぼんやりした状態、のことです。0:44 Blackman, he's still in la-la land. おっと、ブラックマン選手まだ意識がもうろうとしています。

Owen Hart (Blue Blazer) Accident

https://www.youtube.com/watch?v=SMwmJGXhizc   2:00 she's really zoned out. she's sort of in la-la land. 彼女は意識が飛んでいます。夢の世界ですね。
Reporter Tries Driving Simulator While on Ambien

https://www.youtube.com/watch?v=DIpS9kooj-o  1:40 horsey la-la land 馬の桃源郷
Keiser Report: Mystery Meat - Shut Up & Eat! (E409)

https://www.youtube.com/watch?v=4xQA4ZTxyMI  3:14 so everyone's living in la-la land. 現時点では一人残らず夢を見ている。
Greece likely to exit euro & EU without deal with creditors – central bank

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/03/blog-post_23.html  寝る・眠る
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/03/utatane.html  転寝（うたたね）を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/09/blog-post_1257.html  睡魔を英語でなんと言うか？