2020年4月11日土曜日

The Surgeon General 軍医総監


The Surgeon General とは医者の代表者、医務局長、医者のトップのことで公衆衛生局長官のこと。軍医総監のようないかめしい言葉を使うと「森鴎外」を思い出す。さて、したのインタビューでアメリカの The Surgeon General の Jerome Adams (ジェローム・アダムズ)が記者の質問に答えている。この質疑応答はテンポが良すぎてつい聞きほれてしまった。彼はトランプのような馬鹿ではなく素晴らしい頭脳を持っている、、、これはどうでもいい事だが、The Surgeon General として彼が言うことは医学的に重みがある。8:33 it's not a substitute for social-distancing. マスクの着用はソーシャルディスタンスに代わるものではありません。14:00 what I want people to know is that if you have comorbidities, heart disease, lung disease, diabetes, you're at much higher risk of complications of coronavirus. アフリカ系アメリカ人(アフリカ系の黒人)が白人よりもコロナで死ぬ確率が高いというが、私が強調したいのは心臓病、肺の病気、糖尿病などの持病がある人たちはコロナから来る合併症にたいしてハイリスクであるということだ。

The Surgeon General Is 'Very Concerned' About Black Americans Being Greatly Affected By Coronavirus