英語では、jet lag といいます。これは、飛行機に乗って、地球を東西（南北でなく）に移動したために生体リズムが狂って起こる現象です。一般に日本からアメリカに行くと（東に行くと）きびしくその逆方向に移動すると幾分ましです。どちらもよく寝ることで、解消されます。さて夜勤で働いている人たちも時差ぼけをしています。始末が悪いのは、夜を寝ないことでメラトニンの分泌が少なくなり、
癌の発症率が増すことです。夜勤給のほかに危険手当が支給される日もやがて来るでしょう。夜勤のことを英語ではnight shift か graveyard shiftと言います。
