旧正月

今日が旧の正月です。これを英語でなんと言うか？Chinese New Yearでもいいしlunar New Yearでもよさそうです。中国では春節といい、韓国では旧正といいます。お盆、クリスマスよりも盛大に祝います。たまたま、東南アジアでは今日、金冠日食がありました。金の指輪が見えますか？英語ではannular solar eclipseといいます。月食は、、、そうです、lunar eclipseとなります。月を見て狼に変身するwarewolf(狼男）のように狂っていることを英語ではlunaticといいます。