メールアドレスがメルアドになり東京大学が東大と短くなるように海の向こうでも同じことをしています。As soon as possible!（大至急）をASAPとしたり、Post Traumatic Stress Disorder（戦争の精神的後遺症のようなもの。）をPTSDとしたり、数えたらきりがないほどたくさんあります。一つ一つ丁寧におぼえていきましょう。PTSDなどを initialism（頭字語）といいます。PTSDはもともとが精神科用語でしたが、どこかの国の靴を投げられるような大統領がアラブの小国に喧嘩をふっかけてからかなり有名になりました。昔はshell shock, combat fatigueなどと言いました。PMS(Pre-Menstrual Syndrome 月経前症候群 )なるものもありますが、男性には不可解な現象です。
http://www.youtube.com/watch?v=ccBfl9xjmQE 3:45http://www.youtube.com/watch?v=xMDWNgwYC18 0:38 esp after their son returned from Iraq with PostTraumatic Stress Disorder or PTSD
http://www.youtube.com/watch?v=sMcoYuA2N-g 10:20 she was diagnosed with Post Traumatic Stress Disorder. 彼女は心的外傷後ストレス障害と診断された。
http://www.youtube.com/watch?v=Mwm0nrKfero&feature=related 6:59 you mean PMS!
http://www.youtube.com/watch?v=_o-sEVuTYuA 6:20 PB wants to see you ASAP.
http://www.youtube.com/watch?NR=1&feature=endscreen&v=Mp28m9Io44g 19:11 (it's) easy to sum up Paul's mood. if he were a woman, he would have PMS 24/7. ポールの気分を表現するのは簡単。生理前のイライラを四六時中抱えているようなものだ。
参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=LT82qsUR2xI 3:15 shell-shocked 銃撃戦のトラウマ
http://www.youtube.com/watch?v=JRhNwmcD7bE 2:30 a bit shell-shocked and feeling insecure.
練習問題解答
a-2065 PTSD
a-5685 PTSD
