これは、緊張している、ということ。落ち着かない様子がよくわかります。必ず複数形です。単数形はもちろんbutterfly。
I have butterflies in my stomach.のように使います。0:42 the thought of jumping in there still gives me butterflies. 川に飛び込むと考えるだけでドキドキする。
http://www.youtube.com/watch?v=Fuu5JYwPIbg 12:55 I feel butterflies in my stomach.
http://www.youtube.com/watch?v=3KkK35y8MAA&feature=related 2;17 I have butterflies. ドキドキしてます。
http://www.youtube.com/watch?v=4wjLckwmhCY&feature=relmfu 3:16 butterflies in the tummy
http://www.youtube.com/watch?v=rzai-WWikZs 0:24 a few butterflies as you would expect.お察しの通りちょっとドキドキしているよ。
http://www.youtube.com/watch?v=Ohmw_9uf1kc 0:57 butterflies? 緊張しちゃいましたか？
参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=uJNfOHzf3tU 0:37 I start climbing steps, my heart is racing.
http://www.youtube.com/watch?v=tQNq4LaAAr4 0:33 I still have a little hibbie jibbies on my stomach.
練習問題解答
a-311 butterflies in my stomach
a-312 butterflies
a-847 butterflies in my tummy
a-2184 butterflies in my stomach
a-2792 the butterflies in your stomach
a-4915 some butterflies
b-5338 butterflies
