2009年6月9日火曜日

ESLとは

あまり聞きなれないし見たこともない。何の略?これはEnglish as a Second Languageのことで、第二言語としての英語、、つまり(英米人から見た場合)外国人のための英語くらいの意味です。どこかの新聞でEnglish as 2nd Languageとなっていましたが、不貞監視(傑作!、不定冠詞のこと)a,anはここではあまり重要ではないので省かれました。新聞ではスペースのほうが冠詞よりも重要です。イリアナ先生より。(イリアナ先生は英語・スペイン語のネイティブバイリンガルでフランス語も教えています。)