2009年6月12日金曜日

プラチナ(白金)

プラチナはplatinumで指輪に使われる貴金属です。これは日本名で白金としているため、ホワイト・ゴールド(white gold)と誤訳されます。ホワイト・ゴールドは金(gold)に混ぜ物をして白くした金(銀色にした金)であるのに対して、プラチナはそれ自体が白い(銀色の)貴金属です。ここを参照してください。なぜプラチナがダイヤの指輪に使われるのかは下のビデオで説明されています。