2009年6月11日木曜日

full of zombies

ゾンビーが一杯とはいろいろなアイディアが交錯して整理がつかないさまのことです。イディオムではありませんが、英語を毎日読んでいると時折目にします。Been writing all day, and my head is full of zombies.のように使います。別に睡眠不足で目の周りにクマが出来てゾンビーのような顔になっているわけではありません。ビル先生より。