2015年11月7日土曜日

mean business 本気


mean business は冗談ではなく本気でという意味です。0:15 but make no mistake, she means business. 金貸しにしては優しいし辛抱強いが、彼女は金貸し業を真剣にやっていることを念頭においておきましょう。

Viewfinder - Asia: Granny Loan Shark promo https://www.youtube.com/watch?v=9RQSgyckyzU  0:15 the new president means business. 新大統領は本気で敵をやっつけようとしている。 
Battle To Reclaim Donetsk Airport / Ukraine Helicopters Strike Rebel-Held Airport
https://www.youtube.com/watch?v=diTPeaCcLbY  4:15 these males mean business. 二頭の雄ライオンの寄らば斬るという意思表示だ。
Lions Attack & Kill Hyena - Lions Hyenas Wars | [Full HD 720p]
https://www.youtube.com/watch?v=_QC5DT9qu-Y  34:38 we mean business. 俺たちは命がけだぜ。
DOCS: Superhuman - World's Smallest People

練習問題解答
a-9066 means business
b-2907 means business