2017年7月7日金曜日

医学英語 2017/07/07-a


sterilization とは殺菌するくらいの意味だが、妊娠できないようにする、という意味もある。つまり、女性に不妊手術を施すという意味になる。????何を言われているのかはっきりとしないだろう。言葉があいまいすぎる。わかりやすく言い換えれば ligation つまり、tubal ligation 卵管結紮(らんかんけっさつ) のこと。
5:52 in the mid 1970s, the Indian government began a controversial effort to encourage mass sterilization.

The Population Bomb? | Retro Report | The New York Times

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/04/blog-post_7043.html  去勢するを英語でなんと言うか?