hands are tied 自由が利かない

one's hands are tied 思うように動けない、自由が利かない。6;20 in a lot of ways, President Obama's hands were tied in a lot of different ways. オバマ大統領は議会に阻まれて思うような政治ができなかった（ので、オバマ信奉者のオバマの失速政治には幻滅していない。）

Was Obama a Good President?

0;01 a Zombie home in Queens has neighbors calling on the city to take some action. but the city says its hands are tied. 持ち主のいない荒れ放題になった空き家を何とかして欲しいと近隣の住民たちは市に陳情したが、市の当局は明らかな条例違反ではないので空き家の取り壊しは出来ないと解答した。

Zombie Cars In Queens

1;41 this machine answered one of the greatest questions ever asked with one hand tied behind its back. 大型ハドロン衝突型加速器は万全な状態ではなかったが、「ヒッグス粒子」観測に貢献した。

The Large Hadron Collider Explained