in a vacuum

in a vacuum は in a bubble と似たようなもので、隔離された自分だけのスペースの意味。柔軟な解釈をすればいい。 0:10 the problem with training alone is that we're in a vacuum. 一人でトレーニングする問題点はいかんせん一人なので、他の選手との比較が出来ないことだ。

Oakley & Intel | Meet Your New Coach | Intel

4:15 they suck in and they almost seal you in your own personal vacuum. このドアをしめると、自分だけの世界になる。

NEW £400K Rolls Royce Phantom 8 VIII - The Quietest Car In The World? | MrJWW

3:01 this doesn't happen in a vacuum. we're never alone in these circumstances. 言葉のセクハラは加害者と被害者が二人っきりの時に起こるのではない。セクハラが起こるときは周囲に人がいるときだ。

Female CBC reporters speak out about sexism

2:47 of course, Janet Yellen not acting in a vacuum, of course. もちろん、イエレン議長は自分だけの判断で勝手に判断しているのではありません。

Raising Rates Would Tank Stocks: James Rickards

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/02/blog-post_39.html  浮世離れするを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-8049 live in a vacuum
b-0205 racism doesn't happen in a vacuum