私がすすめる医学英語 2018/04/13

医者が患者に対して余命何年と宣告する、、、そのようなイメージを私たちは持っている。確かに、すい臓がんの末期なら、余命がどのくらいなのかは医者でなくてもわかる。しかし、一般的に余命何年、余命何ヶ月と言う予想をするのは名医であっても非常に困難だ。下のビデオを見てついそう思ってしまった。4:37 Lieutenant has about a 90-minute window if he wants to walk again. クランケが歩けるようになるかどうかはこの90分にかかっている。（だから速やかにオペの準備を頼む）多分ここでは、脊髄を損傷してから何時間後には損傷部位が壊死をする、、、くらいの概念だとおもう。とにかく一刻を争う状況であることには違いない。

Jack Ryan - Opening scene

0:45 and he outlived his prognosis by more than 50 years. ホーキング博士は余命宣告を受けたが、そのデットラインを過ぎて50年以上長生きした。

Celebrating the work, mind and humor of Stephen Hawking