walking the plank 板歩き

海賊の板歩き刑は有名だが、この板は plank, gang plank と呼ばれる。一枚板を plank と呼ぶ。

Walking the Plank on Norwegian Getaway
https://www.youtube.com/watch?v=ZAvsT90Jgnc  0:25 today new planks 殺人現場の羽目板は新しくなっています。
What Virginia On-Air Shooting Survivor Remembers About the Incident
https://www.youtube.com/watch?v=KDugz2u3W0g  1:02 gang plank
'Indescribable': Witness to the end of WWII

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/07/blog-post_6133.html  タラップを英語でなんと言うか？
https://www.youtube.com/watch?v=pPH6pleCKj0  これは少し前に流行した planking というおふざけ。
The Best PLANKING Pictures Compilation!!!

練習問題解答
b-4372 walking the plank