バリバリと英書を読んでいる私のブログの読者がいる。次は inferno でも読むか、と息巻いている。頼もしい発言だ。彼にキンドルには英英辞書が入っているよ、と教えてあげたのだが、スマホにも英英辞書がある、と逆に教えられてしまった。広告なしの英英辞書アプリは3000円ほどで買える。非常にいいと思う。語彙、イディオムを増やす、英語の常識を頭に入れる、これはヒアリングと読書に欠かせない作業だ。時々だが、私のヒアリングのほうがネイティブよりも調子がいいことがある。それは単語を知っているか知らないかだけの差で、耳の良し悪しではない。だから、単語を増やすことがヒアリングと読書の最大の攻略法になる。語彙が多ければそれだけヒアリングと読書の障害物が減ることを意味する、つまりより速く走れることを意味する。このブログの読者も同じ作業をしている。彼は知らない単語に出会っても、意味を推測できるようになったとのことだ。彼が赤線を引かずに読書できる日はそう遠くはないだろう。
私の英語ノートの真中あたりの miffed は annoyed と言う意味。annoyed と同じ意味を持つ単語は多い。
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html 無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html 英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html 英語のニュースは100％理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html 読者からの質問に答える
