のけ者を英語でなんと言うか？

0:04 now Britain has warned Russia that it could become a pariah state unless it helps international monitors get free access to the site where the Malaysian airliner came down. マレーシア航空機の墜落現場に国際調査団を自由な立ち入りを認めさせなければロシアはのけ者国家扱いになるだろうとイギリス政府はロシアに警告した。

https://www.youtube.com/watch?v=ddhJ-QVLj7g  2:19 ... made him a pariah. メディアは黒人少年射殺事件のジョージ・ジンマーマン容疑者に「有罪判決」を下している。
https://www.youtube.com/watch?v=7vbbPqP8qeA  9:00 North Korea is still a diplomatic pariah and economic backwater. 北朝鮮は国際社会ののけ者で経済三等国だ。
http://www.youtube.com/watch?v=4Xx_5PuLIzc&feature=related 12:51 the puzzle is the early monkey lenders got so little thanks for their services. on the contrary, they were wildly reviled as pariahs. わからないのは昔の高利貸したちは仕事に見合った賞賛を受けていない。それどころか彼らは社会ののけ者扱いされていた。
https://www.youtube.com/watch?v=db6uIsdLcbo  0:22 he went from international pariah to Western ally. カダフィ大佐は国際社会ののけ者から西側の盟友と転換した。

練習問題解答
b-1719 a pariah