誰とでも寝る女を英語でなんと言うか？

slut, whore など、いろいろな言い方ができますが、ここで登場させたい言葉は wanton です。この言葉の基本的な意味は見境なくです。1:18 it was an act of barbarism, born of a society which wantonly disregards individual rights and the value of human life. ソビエトが大韓航空機を撃墜したことは野蛮人の行為だ。人権や人間の命を見境なく踏みにじる国特有の野蛮人の行為だ。

https://www.youtube.com/watch?v=G2V7k44VC68  2:14 wanton spending 公金を見境なく湯水の如く使う
https://www.youtube.com/watch?v=nW3T4DdGWP4  0:10 In the wanton destruction of Sirte, even the Ibn a-Sina hospital was a target. カダフィ大佐の生まれ故郷のシルトへの、めくら撃ち総攻撃により、ここの病院までやられてしまった。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/07/blog-post_4053.html  戯れる女を英語でなんと言うか？