2014年7月14日月曜日

tough nut to crack


tough nut to crack は簡単に割ることのできないクルミですが、文脈によって解釈が異なってきます。 1:14 that's mainly because one of the ingredients is a tough nut to crack. コカコーラの味が絶対まねできないのはその原料が一つだけどうしてもわからないからだ。

https://www.youtube.com/watch?v=foWMmY3xSuk  57:28 Richard Reed was a tough nut to crack. リードさんは一筋縄ではいかない人物だ

練習問題解答
a-2006 tougher nut to crack
a-6825 a much tougher nut to crack
b-0251 the toughest nut to crack
b-4495 a tough nut to crack