fix myself a drink

飲み物をつくる、入れるというときに使えるのはmake, fix, pour などの動詞です。語順に注意すればいいでしょう。0;15 I wonder should I get up and fix myself a drink? 起きて、一杯やるか、、悩む。

The Beatles | I'm so Tired

https://www.youtube.com/watch?v=1-D2oDQGRQg  2:08 I told her sorry I was just fixing myself a drink. 家庭訪問員には一杯やる準備をしていたと釈明しておいた。
https://www.youtube.com/watch?v=07hkXrvd9UM  1:16:33 will you go and fix Clark some coffee? キャッシー、クラークにコーヒーを入れてきて頂戴。

4;19 I was trying to pour myself a cup of coffee.

90-Year-Old Figure Skater Will Warm Your Heart with Her Amazing Talent | Short Film Showcase

練習問題解答
a-2519 fix myself a cup of coffee
b-3181 fix yourself a drink