open について

open sea にも公海という意味がありますが、基本的には外海です。大切な部分はopen の持つ開けた、開かれたという意味です。 1:00 the ship twice as large as the Titanic will be raised another meter before being shifted towards the open sea. タイタニック号の倍の大きさのコスタ・コンコルディア号はさらに1m 浮力を与えられてから外洋へと曳航される。

https://www.youtube.com/watch?v=VWMJYnWbqFQ  3:51 and the great ship headed for the open sea. そして、タイタニック号は外洋を目指した。
https://www.youtube.com/watch?v=C1ORAveWytQ  0;45 if they are successful, the Araon will accompany the Russian ship into open water. 砕氷研究船アラオン号の救助がうまくいけば、ロシアの船を外海へ曳航する予定だ。 https://www.youtube.com/watch?v=DTTdhNv8BJ4  1:05 we're out on the open river but it just opens, opens and opens. 洪水で、あふれ返った川に出てみた、水、水、一面の水だ。
https://www.youtube.com/watch?v=Xxiagw8p3_E  0;02 with its rolling hills and open plains, Ohio offers plenty of places to carve out one's own community. 丘陵地帯や広大な平野部のあるオハイオ州には街や都市を形成できる多くの土地が確保されている。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/07/high-seas.html  high seas について
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/07/blog-post_12.html  波浪注意報を英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-9954 in open water