2014年7月31日木曜日

amp up


ボルテージを上げるくらいの軽い意味です。熟語というよりもup の使い方だと私は思っています。1:22 let's see if amping up the aroma, playing the sounds of sizzling meat can turn up the volume on Eric's sales. うなぎは匂いで売る如く肉を焼いた煙を客のほうに叩き、そして肉のじりじり焼ける音がエリックさんのお店に多くの客を呼ぶのか試してみましょ7う。

https://www.youtube.com/watch?v=AST-CrNMPcg  0;35 comic Kevin Hart is always amped up. お笑い芸人のケビン・ハートさんはいつもテンションが高い。
https://www.youtube.com/watch?v=nseIkR2MliI  1:30 your nerves are really starting to kind of amp up right now. もう気持ちが次第に高まりつつあると思います。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/10/blog-post_01.html  気合を英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/08/chivalry.html  chivalry
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/07/glitz-and-glam.html  glitz and glam

練習問題解答
a-732 amps up
a-3906 amps up
b-3380 amp up